Agence
MNSTR
Equipe
AGENCY : MNSTR
Produced by : BOL Production House
Executive Producers : Ibran Trassierra, Pierre Gobin
Head of Production : Victoria Ventura
Production : Ariadna Pons
Creative Direction : Ibran Trassierra
Pitch Direction : Ester Dus
Script Development & Dialogues : Emilia Barbu
French Dialogues : Mikaël Le Jalu
Additional Illustration : Karla Cuba, Marc Stuart
Additional 2D & motion animation : Giorgio Gore
Additional Compositing : Giorgio Gore
Directed by : 2Veinte
Director : Pablo Gostanian
Second Director : Mariano Fernández Russo
Executive Producers : Agustín Valcarenghi, Ana Sieglitz, Juliana Millán
Lead Producer : Carolina Cantero, Florencia Cruz
Line Producer : Ana Laura Aparicio
Production Assistant : Alan Pettersen
Animation Director : Maricel Piazza
Storyboard and Animatic : Mariano Fernández Russo
Storyboard and Animatic clean up : Franco Rampoldi, Maricel Piazza, Emmanuel Zampalo
Art Direction : Martín Vinograd
Concept and Lead Artist : Patricio Delpeche
Background Designer : Bruno Ferrari, Pablo Palomeque, Alejandro Barbesi
Character Designer : Emmanuel Zampalo, Celina Pavón, Evelin Unfer & Patricio Delpeche
Graphic Designer : Adriana Matallana
Color : Constanza Orosa & Emmanuel Zampalo
Art Assistant : Celina Pavón, Serge Rodas & Julio Cesar Velasquez
Layout : Celina Pavón, Maricel Piazza, Evelin Unfer, Six Studio, Emmanuel Zampalo, Marcelo Zamora & Constanza Oroza
2D and Motion Animators : Maricel Piazza, Six Studio, Emmanuel Zampalo, Pablo Rago, Leo Cirius, Celina Pavón, Jefferson Lima, Franco Pellicciaro, Fernando LaMattina, Lean Vargas, Kiosko, Gastón Herrera, Alejandro Briganti, Manuela Calderone, Agostina Salvemini, Vicente Ziegler, Cintia Czsecswik, Diego Cristófano & Mariano Fernández Russo.
Clean up : Alan Mohamed, Sofia Diaz, Daniela Donato, Mariangel Idiarte, Juliana Gorgati, Mercedes De Santis, Lean Vargas, Celina Pavón, Six Studio, Rafael Pires, Raíssa Cunha, Gabriela Bosco, Emmanuel Zampalo, Julieta Culaciati & Florencia Blanco
3D assets : David Sanabria
Compositing : Mariano Fernández Russo, Yago López & Gabriel Rocha
VO Casting & recording : Chut! on vous écoute
VO Producer : Tali Boumandil
VO Actors : Sarah - Mathilde Lamusse; Moussa - Aboubacar Bidanessy; Ruben - Hippolyte
Music & Sound Design : Facundo Capece, Felipe Barandalla
Mix & Mastering : Facundo Capece